Most U.S. cities had year-over-year rent increases of less than 5%, but in some places rent prices have surged by more than 20%.