U.S. airlines aren’t required to compensate passengers for flight delays. But sometimes you can get something, plus vouchers, credits, miles or meals.