U.S. Treasury yields ticked higher, hovering just below multiyear highs as investors continue to assess the prospect of higher-for-longer interest rates.