British stock trading app Freetrade hit breakeven earlier this year, the company told CNBC, marking its first-ever move into the black.