Popular, productive Ryan Zimmerman retires, set many Nats marks

Longtime Washington Nationals star Ryan Zimmerman announced his retirement Tuesday, ending a decorated career in which he became the franchise leader in many major categories and boosted the team to its only World Series championship.