A new COVID-19 pill from Merck & Co. and Ridgeback Biotherapeutics LP has been more widely used than expected since rolling out late last year, though regulators and many doctors consider it a last resort.