MoviePass' attempted resurgence comes at a time when many movie theater chains have bolstered their own paid loyalty programs to include ticket subscriptions and discounted concessions.