Molson Coors Beverage Co.'s Coors Light is the largest beer brand in North America to move away from the plastic rings that choke wildlife and clog waterways