While President Joe Biden is calling for Congress to suspend federal gasoline and diesel taxes for three months, analysts are predicting that U.S. lawmakers won't deliver on that front.