Medicare fraud preys on vulnerable, older people and costs the government billions of dollars a year. Seniors and their families can take steps to avoid it.