Whatever you call them—amenity fees, destination fees, facility fees or resort charges, these semi-hidden fees can end up being a huge travel expense.