While tax-advantaged health flexible spending accounts typically come with a "use it or lose it" policy, you may still have options for using 2022 FSA dollars.