The FTC's challenge of the $68.7 billion deal between Microsoft and Activision has been one of its biggest swings under Chair Khan, but it faces a major hurdle.