Last month’s arrival of the El Niño climate pattern has the potential to significantly disrupt the outlook for consumer staples such as sugar, soybeans, rice, and wheat.