Despite inflation concerns, nearly 70% of middle-income Americans still haven’t moved savings to higher-yielding accounts, a new survey finds.