The U.K. on Wednesday granted approval to what is called the country's largest untapped oil field, a move that sent shares of one of its producers surging and triggered criticism by environmental campaigners.