Americans in their 30s still have time to get their retirement savings on track. Here's how much you'll save if you set aside $1,000 per month.