If you're maxing out your 401(k) early, you could miss part of your employer match without the true-up feature, experts say.