As the Men's T20 Cricket World Cup, co-hosted by the U.S. for the first time, ramps up, investors seek to bring the sport into the American mainstream.