Despite volatility, it's a range-bound U.S. market

Wall Street has rolled with two major catalysts -- the Dubai debacle and a better-than-expected jobs report -- absorbing both within a tight trading range, writes technical analyst Mike Ashbaugh.