Carlyle hedge fund chief steps down

The head of Carlyle Group LP’s hedge-fund business is stepping down, following a streak of disappointing performance and outflows at its Claren Road Asset Management LLC and other funds.