A single-stock exchange-traded fund lets traders place leveraged bets on an individual stock. Here’s an explainer and what advisers have to say about them.