New artificial intelligence tools may make financial information more accessible. Experts say that may be a game changer when it comes to financial literacy.