Beyond student loan forgiveness, here's what the government can do to keep the rising household debt in check