U.S. Treasury yields retreated slightly to end a volatile week, as central banks around the world signaled a more aggressive effort to curtail rising inflation.