Will.i.am, Nick Lachey, Alanis Morissette and Grimes will judge FOX's "Alter Ego," a new singing competition that will see competitors perform as colorful avatars.