Newly solidified Federal Reserve guidelines on debit-card routing could have some impact on the financials of payment-technology companies, according to analysts, though the latest rules weren't as onerous for the card companies as they could have been.