The Pakistani rupee has rebounded from an all-time low to become the world's top performing currency — and it still has room to strengthen, analysts say.