The debt vigilantes are back, and even U.S. assets will struggle. Here’s what to buy instead, says one veteran fund manager.